Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Profil
ollka
▪▪Alle Übersetzungen
•Erbetene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•Liste der Projekte
•Posteingang
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle Übersetzungen
Suchen
Alle Übersetzungen - ollka
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 21 - 40 von ungefähr 128
<<
Zurück
1
2
3
4
5
6
7
Weiter
>>
244
Herkunftssprache
S. ir D. išskrenda į Šiaurės poliaratį,...
S. ir D. išskrenda į Šiaurės poliaratį, nes jie ieško ten dingusio tėvo.
D: Gelbėtojų komanda ką tik pranešė, kad rastas nepažeistas lėktuvas. viliuosi, jis mūsų tėvo.
S: Jei tas lėktuvas mūsų tėvo, tai reikštų, kad jis gyvas. Gal jis tik kur nors pasiklydo. Galvokime apie geriausią!
Pastabų nÄ—ra. Tik labai norÄ—Äiau papraÅ¡yti skubaus vertimo.
<names abbrev.> (05/26/francky)
Abgeschlossene Übersetzungen
S. and D. have flown out into the Northern polar circle
335
Herkunftssprache
Įkvėpė juodąją rinką Estijos sostinės...
Estijos sostinÄ—s Talino gyventojai jau pusmetį priversti pirkti daugiau alkoholinių gÄ—rimų nei reikia. Daugelis estų namuose turi gÄ—rimų atsargų – jeigu atvyktų netikÄ—tų sveÄių ar patys bÅ«tų pakviesti pasisveÄiuoti. Per pastaruosius Å¡eÅ¡is mÄ—nesius ne vienas alaus po vakarienÄ—s užsinorÄ—jÄ™s talinietis turi susitaikyti su mintimi, kad jeigu alaus nÄ—ra Å¡aldytuve, ir parduotuvÄ—se jo „nebus“ iki ryto.
Jav
Abgeschlossene Übersetzungen
Black market inspired in the Estonian capital
375
Herkunftssprache
Juo vadinami visi pusfabrika2iai bei maistas,...
Juo vadinami visi pusfabrikaÄiai bei maistas, neturintis jokių vertingų medžiagų, bet turintis daug nesveikų priedų: riebalų, konservantų, dažiklių, kvapiklių, stabilizatorių, saldiklių ir t.t. Deje, tai megstamiausias vaikų maistas: mÄ—sainiai, skrudintos bulvytÄ—s, bulvių traÅ¡kuÄiai, sÅ«dyti rieÅ¡utai, saldinti gÄ—rimai, picos, įvairÅ«s kepiniai. Stenkis jais nepiknaudžiauti, nes iÅ¡ Å¡ių skanÄ—stu gausi tik nereikalingų kalorijų...ir nieko daugiau.
JAV
Abgeschlossene Übersetzungen
junk food
569
Herkunftssprache
Vilkai būna iki 150 cm ilgio, sveria 30-65 kg...
Vilkai bÅ«na iki 150 cm ilgio, sveria 30-65 kg (rekordas – 79 kg). KÅ«nas apaugÄ™s Å¡iurkÅ¡Äiu pilkos spalvos kailiu, nors gali pasitaikyti ir juodų, baltų, rudų, gelsvo atspalvio vilkų. Ausys neilgos, su smailiomis virÅ¡Å«nÄ—mis. KaukolÄ— masyvi, dantys stiprÅ«s, o iltys gana ilgos.
Vilkai laisvėje dažniausiai gyvena 6-9 metus, o nelaisvėje jų amžiaus vidurkis – 16 metų (rekordas – 20 metų). Vilkai vadinami miško sanitarais, nes daugiausiai medžioja nukaršusius ar ligotus gyvūnus.
Lietuvoje vilkų daugiau miÅ¡kinguose Vakarų ir PietryÄių Lietuvos rajonuose, kitur reti.
Seniau vilkai buvo paplitę visose Europos šalyse, bet juos ilgą laiką naikino ūkininkai ir medžiotojai.
JAV
Abgeschlossene Übersetzungen
wolves
16
Herkunftssprache
×יזו מצלמה יש לך?
×יזו מצלמה יש לך?
×× ×™ צריך ×× ×’×œ×™×ª ×מריק×ית ובשפה פשוטה. ×”×›×•×•× ×” ל×יזו ×“×’× ×©×œ מצלמה יש לו (×œ× ×©×ל).
Abgeschlossene Übersetzungen
Which camera do you have?
270
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Zmones turetu nemetyti siuksliu miskuose ar...
Zmones turetu nemetyti siuksliu miskuose ar gamtoje. jei taip butu tada visi mes galetume grozetis sawo aplinka bei linksmai leisi laika joje.
Valstybe turetu skirti baudas gamykloms kurios pila atliekas i upes ar ezerus. juei butu uzdrausta pilti atliekas tada vanduo taptu svaresnis ir mes saugiai galetume maudytis ir
britu
Abgeschlossene Übersetzungen
People shouldn't litter
333
Herkunftssprache
SocialinÄ— komunikacija - tai bendravimas,...
Socialinė komunikacija - tai bendravimas, keitimasis sukurta informacija, igyta patirtimi tarp dviejų ar daugiau žmonių. Tai nenutrūkstantis, nesibaigiantis inegralus procesas.
SocialinÄ— komunikacija – tai keitimasis informacija tarp dviejų ar daugiau žmonių. Keitimasis informacija yra ne Å¡iaip sau jos judÄ—jimas, o žmonių nuomonių, kuriomis žmonÄ—s keiÄiasi, tikslinimas ir plÄ—timas
išvertimas galėtų būti tikslus
Abgeschlossene Übersetzungen
social communication
400
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Dar šis tas Mėnuliui nušvietus miesto gatves,...
Dar Å¡is tas
MÄ—nuliui nuÅ¡vietus miesto gatves, kelyje pasirodÄ— žvaigždÄ—. O jei dingus tu pamatei jos atspindy mano akyse, nustebau, pajutau. kaip noriu gyvent... Bet galiausiai tenka vÄ—l iÅ¡ naujo laukt, nes dabar jau nežinau, kodÄ—l nebesigirdi tavo kuždesio, kodÄ—l jauÄiu, jog apakau, ar ne nuo spindesio. ŽvaigždÄ—s, o gal nuo liÅ«desio, kurį regiu ant tavo peties. TrÅ«ksta oro, labai daug minÄių, jai užtektu, vien noro, nebÅ«tu kanÄių, nebÅ«tu blogio, bÅ«Äiau aÅ¡ ir bÅ«tum tu...
hi
Abgeschlossene Übersetzungen
Something else
65
Herkunftssprache
jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė...
jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė pereiti prie aukštesnės pakopos.
Abgeschlossene Übersetzungen
felt perfectly
179
Herkunftssprache
Aš manau, kad pampers labai gera ideja. Prieš...
Aš manau, kad pampers labai gera ideja. Prieš puse amžiaus moterys labai vargo. Nes jom reikėjo kas kart kai vaikas padaro i kelnytes skalbtis. Be to žiemą turėdavo atidžiai žiūrėt savo vaiką, kad nebūtų šlapias.
britų
Abgeschlossene Übersetzungen
I think diapers are a great idea.
33
Herkunftssprache
man patinka Vilnius nes aš jame gyvenu.
man patinka Vilnius nes aš jame gyvenu.
Abgeschlossene Übersetzungen
I like Vilnius because I live here
21
Herkunftssprache
la.gaila.labai jusu truks
la.gaila.labai jusu truks
Abgeschlossene Übersetzungen
Hey, too bad, I will miss you very much
Oh, peccato. Mi mancherai davvero tanto.
62
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
PLAYER FILES All files in the following folders...
PLAYER FILES
All files in the following folders must be placed into your
Abgeschlossene Übersetzungen
GROTUVO RINKMENOS
102
Herkunftssprache
turizmas
Чтобы управлÑÑ‚ÑŒ продуктом туризма как непрерывным продуктом, понÑтие цепи ценноÑти туризма может быть развито, как в Ñхеме 1.
Abgeschlossene Übersetzungen
turizmas
133
Herkunftssprache
As birbu Jazminu turgui. Man ten patinka dyrbti,...
As birbu Jazminu turgui. Man ten patinka dirbti, ten dirbu jau metus su puse. Prekiauju moteriskais rubais ir avalyne. Labai draugiskas kolektyvas ten dirba .
mokykline anglu kuria mokina lietuviu vidurinese mokyklose
Abgeschlossene Übersetzungen
I work at the Jasmine market.
169
Herkunftssprache
Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz...
Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz razy mi pokazales ze chces ja spotkac tak bardzo? Probowalam ci powiedzic w tile sposob ze ja nie chce zebys ja spotkal sam ale wraz wybierasz zeby ja spotkac.
Abgeschlossene Übersetzungen
I thought I was the most important,
Jag trodde
332
Herkunftssprache
1. Projekto anotacija lietuvių ir užsienio...
1. Projekto anotacija lietuvių ir užsienio kalbomis
Diplominio projekto tema – „Moteriško kostiumo projektavimas“.
Pagrindinis šio projekto tikslas – suprojektuoti moterišką kostiumą. Šiam tikslui atlikti buvo pasirinktas moteriškas kostiumas, susidedantis iš švarko ir sijono. Šį drabužį galima dėvėti bet kokia proga, pavasario ir rudens sezonais, jaunoms ir vidutinio amžiaus moterims.
Abgeschlossene Übersetzungen
1. Project annotation in Lithuanian and a foreign language
125
Herkunftssprache
Zmones turetu nemetyti siuksliu miskuose ir...
Zmones turetu nemetyti siuksliu miskuose ir gamtoje, tada mes wisi turetume swaria gamta, aplinka ir galetume dziaugtis swariu misku bei grynu jo oru
britu
Abgeschlossene Übersetzungen
People shouldn't litter ...
351
Herkunftssprache
ДоÑтопримечательноÑти Литвы
ОÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ меÑтной природы, её ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€Ð°Ñота и Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтота и непритÑзательноÑÑ‚ÑŒ, привлекают в Ñтрану Ñ‚Ñ‹ÑÑчи любителей Ñпокойного отдыха, а её морÑкие курорты, дюны, ледниковые озера и бережное отношение к природе, Ñоздают Ñтране репутацию одного из лучших в ВоÑточной Европе учаÑтков "зеленого" туризма. Ðу и, конечно, Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑтопримечательноÑÑ‚ÑŒ Ñтраны - её иÑторичеÑкие города Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ архитектурой.
Abgeschlossene Übersetzungen
Lietuvos ypatybÄ—s
28
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
I can't see that thing very well.
I can't see that thing very well.
sutinku
Abgeschlossene Übersetzungen
AÅ¡ nelabai gerai matau tÄ… daiktÄ….
<<
Zurück
1
2
3
4
5
6
7
Weiter
>>